3986.net
小网站 大容量 大智慧
相关标签
当前位置:首页 >> 文学研究 >>

电影《国王的演讲》的演讲内容


电影《国王的演讲》的演讲内容
In this grave hour, perhaps the most fateful in our history。 I send to every household of my peoples ,both at home and overseas this message,spoken with the same depth of feeling for each one of you ,as if I were able to cross your threshold and speak to you myself。 For the second time in the lives of most of us ,we are at war。 Over and over again,we have tried to find a peaceful way out of the differences between ourselves and those who are now our enemies。 But it has been in vain。 We have been forced into a conflict,for we are called to meet the challenge of a principle, which , it were to prevail would be fatal to any civilized order if in the world。 Such a principle,stripped of all disguise is surely the mere primitive doctrine that might is right。For the sake of all that we ourselves hold dear ,it is unthinkable that we should refuse to meet the challenge。 It is to this high purpose that I now call my people at home and my people across the seas who will make our cause

their own。 I ask them to stand calm and firm and united in this time of trial ,the task will be hard。 There may be dark days ahead and war can no longer be confined to the battlefield。 But we can only do the right as we see the right and reverently commit our cause to God。 If one and all we keep resolutely faithful to it , then , with God's help we shall prevail。

这是我逐字逐句核对过的演讲内容,修正了

参考资料

http://wenku.baidu.com/view/c4c4f090daef5ef7ba0d3c3f.htm l 中的 we have tried to find a peaceful way out of the differences between ourselves and those who are now our enemies 以及 For the sake of all that we ourselves hold dear , it is unthinkable that we should refuse to meet the challenge。 (hold dean 是说不通的,hold dean 应该是压片的字幕组出错了。 根据主角的发音和中文翻译“为了捍卫凝聚起我们的所有,我们无法

想象去逃避这样的逃避” ,确定“hold dear——珍视”才是正解) 中文翻译表示见仁见智, 意思差不多就看谁的表达更加切合原意和通 顺了。


推荐相关:

电影《国王的演讲》中的心理治疗

电影《国王的演讲》中的心理治疗_教育学_高等教育_教育专区。影片片段: 23:00 口吃绝非天生 四五岁开始 34:00 只是在演讲时口吃 53:00 第一位奶妈并不喜欢...


《国王的演讲》观后感

《国王的演讲》观后感_演讲/主持_工作范文_应用文书。电影观后感人生最大的敌人是自己——观《国王的演讲》影片的开头呈现的便是主人公约克公爵在英帝国博览会闭幕式...


《国王的演讲》背后的历史真相

一向支持首相张 伯伦绥靖政策的乔治六世,知道战争已无法逃避,他必须挺身而出鼓舞人心,他发表了练习 多次的演讲,这就是电影《国王的演讲》的高潮部分: “在这个...


《国王的演讲》赏析

所获奖项 《国王的演讲》是由汤姆· 霍伯指导,科林· 费斯担当主演的英国电影, 整部电影以叙述故事的形式, 讲述了英国女王伊丽莎白二世的父亲乔 治六世国王的...


《国王的演讲》中最后的演讲稿(中英对照)

《国王的演讲》中最后的演讲稿(中英对照) 2014-07-05 带你游遍英国 In this grave hour, perhaps the most fateful in history, I send to every household ...


《国王的演讲》演讲稿原文(英语)

《国王的演讲》 在这个庄严时刻,也许是我国历史上最生死攸关的时刻,我向每一位民众,不管你们身 处何方传递这样一个消息。对你们的心情我感同身受,甚至希望能挨...


电影《国王的演讲》观后感

电影《国王的演讲》观后感_财务管理_经管营销_专业资料 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 电影《国王的演讲》观后感_财务管理_经管营销_专业资料。党员红色电影...


电影《国王的演讲》开题答辩

电影《国王的演讲》开题答辩_演讲/主持_工作范文_实用文档。福 建医 科大 学 ...主要研究内容及拟解决的 关键性问题(含文献综述) 立题意义 作为语用学中一个...


国王的演讲英语影评

国王的演讲英语影评_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档国王的演讲英语影评_英语学习_外语学习_教育专区。A Film Review of The King...


国王的演讲(英语电影鉴赏)

如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处进行反馈。 国王的演讲(英语电影鉴赏) 隐藏>> 《英语影视欣赏》 Movie Appreciation ...

网站首页 | 网站地图
3986 3986.net
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com