3986.net
小网站 大容量 大智慧
赞助商链接
当前位置:首页 >> 文学研究 >>

论汉语词汇发展中的更替现象——以《左传》《史记》用词差异为例


隶天 款   盒  堂  学参 堑堂 2 1 年第 1 第1 9 1 3 02 期 2 — 3 页  论 汉 语词 汇 发 展 中 的更替 现 象  — — 以《 左传 》 史记》 《 用词差异为例  唐 子 恒  摘要 : 汉语词汇发展 的表现之 一是在 所表 达的 意义或 指称 对 象不 变的前提 下 , 旧词有 更替 现 象。《 新 左  传》 史记 》 与《 两书相 隔约 30年 , 0 所记情 节多有 重合 , 中有 些词发 生 了明显 的更替 。从 “ 其 舟一船” “ 、 楹一  柱” “ 狩猎 义) 、 田( 一猎 ” “ 、 启一 开” 疾一病 ( “ 均疾病 义) 5组词 在 两书 中的运 用情 况 , 以看 出春 秋至 西  ” 可 汉初汉语词汇更替的某些规律性 。   关键词 : 左传》 《 《 ; 史记》 汉语词汇 ; ; 更替  汉语 词汇的发展可 以从两方面观察 : 一是 原有词 汇要素 的意义发生变 化 , 二是词 汇要 素的产生 、 消亡  和更替。其后一方面 的典型表现之一是词的更替 , 即在历 时发展 中 B词替换 了 A词 , 以表达 A词原来表  用 达的意义 或指称对象 。   《 左传》 《 、 史记》 的产生相隔约 3 0年 , 0 其间汉语 用词发生 了一定 的变化 。由于两 书所记史事 有重合 ,   所 以不少地方可 明显看 出《 史记》 参考《 左传 》 的痕 迹。但 这种参考决不是 原封不动地 照搬 , 而是经过 了概  括 整理 , 中不乏用词更替 的例子 。由于这种 更替发 生在所记史 实、 其 篇章语境 基本相 同 的情 况下 , 以更  所 能准确地反 映从从春秋战 国之交到西汉武帝 时代汉语用词 的变化情况 。笔者经对照阅读 , 搜集 了2 2组两  6 书所记史事重合 的片段资料 , 中选取 5 从 组词进行 比较考察 。   舟一 船  “ 已见于 甲骨文 、 舟” 金文 ,船 ” “ 见于金文 。在《 说文》 ,舟 ” “ 互训 。 中 “ 与 船”   “ 在传世文献中出现得 比“ ” :周易 ? 舟” 船 早 《 系辞下 》 刳木为舟 ” 有“ 的说法 , 尚书 ? ④《 益稷》:罔昼  “ 夜颁颁 , 罔水行舟 。 又《 ”   盘庚 中》 “ : 若乘舟 , 汝弗济 , 臭厥 载。 ⑧‘ 在 《 ” ‘ 舟” 诗经》 中凡 1 , 船 ” 外 , 8见 除“ 义   还有 “ 以船渡水” 义 、佩戴 ” “ 义  , 还构成 了“ 舟人 ” 舟子” “ 等词 ; 左传》 《 中的“ 除人地 名 中的以外 , 舟” 还  有3个, 4 并组成 了“ 舟师 ” 等词 。而在春秋及 以前 的书籍 中均未发现 “ ” 庄子 ? 船 。《 渔父》:有渔父者 , “ 下  船而来 。 又 :方将杖孥而 引其船 , ” “ 顾见孔 子 , 还乡 而立。 又 : 乃刺船 而去 。 这 是“ ” ” “ ” 船 在传世 文献 中较  早 的用例 。尽管在《 庄子 》 船 ” 中“ 已4见 , “ ” 但 舟 则有 2 。在战 国末的《 3见 韩非子》 ,船 ” , 舟” 7 中 “ 3见 “ 则   见 。可见 , 先秦 时期 “ ” 船” 舟 比“ 更常用。   收 稿 日期 : 0 l 0 一O  2 1_ 9 7 作者简介: 唐子恒 , 山东大学文学与新 闻传播学院教授 , 博士生导师 ( 济南 2 00 )  5 10 。 ① 《 十三经注疏 ? 周易正义

赞助商链接
推荐相关:

关于名词词类活用在《史记》中的援例和相关分析

本文通过对《史记》中出现的四类名词活 用现象的详实举例和重点分析,希望为广大...汉语中有着一定的地位和作用凡此在特殊语境中具备另一类词的语法功 能和词汇...


古汉语词汇 词义的引申

:古汉语词汇中,词的特点之一就是多义现象普遍存在...《左传·襄公三十一年》“人谓子产不仁,吾不信也。...:⑤ 凭证。 《史记·外戚世家用为符信,上书...


古汉语中的词类活用现象

本文就从《左传》 、 《战国策》 、 《史记》 ...古汉语中的词类活用现象摘 要:在古代汉语中,词类...《左传〃隐公元年》 其中?疾?为形容词,作?走?的...


词汇教案

古代汉语词汇继承发展来的,两者旣有联系,又有差异。...现代汉语从古代汉语词汇中继承了大量基本词和一般词...《左传》中单音词占 89%; 《史记》 、 《尔雅》...


同一词义下的词汇更替使用现象

同一词义下的词汇更替使用现象_教育学/心理学_人文...通过考察《左传》《史记》位移动词中 表“渡水”...表“去”的用词情况,可以进一步印证词汇发展的规律...


汉语词汇定量研究的运用及其特点——兼谈《 语言学方法...

文章最后对《语言学方法论》中把定 量方法等同于...关键词:定量研究方法 汉语词汇学 数据库 统计分析 ...如何乐士的《左传》 《史记》研究、[6]张双棣《...


古汉语词汇

词的本义与引申义 第一节: 古汉语词汇概说 一、...例《荀子·非相“传者久则攻略,近则论详。 :...我 们随意以《左传》词典十画的 831 个词进行分析...


古汉语词汇

单音词与复音词 第四节:词的本义与引申义 第四节 第一节: 古汉语词汇概说 一、古汉语词汇学研究的对象和任务 (一)研究古汉语词汇的构词类型及其演变和发展。...


《史记》品行类单音节形容词同义关系研究

本文对《史记》中出现的品行类单音节形容词 进行同义关系的研究,试图将语义场理论与古汉语同义词研究实践结合起来, 为古汉语词汇研究提供一种新的思路。 本文研究...


古汉语词汇系统构成

(一)汉语基本词汇及其流变 一词汇是语言中词的总汇...但后 来秦始皇将这个词掠为己有, 《史记秦始皇本...《丧服》经、 《左传》经,侄名虽通男女,并是对...

网站首页 | 网站地图
3986 3986.net
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com